“Peace Please!” è l’iniziativa di Classe di lettori per la Pace.

Ha l’obiettivo di promuovere la pace attraverso la poesia.

Per realizzare un messaggio internazionale di Pace, realizzeremo una poesia collettiva a cui tutti gli studenti italiani e stranieri delle scuole di ogni ordine e grado (singolarmente, come classe, come gruppo o associazione) possono dare il proprio contributo scrivendo una strofa di massimo 4 versi, in inglese.

Occorre inviarla via email [email protected]

Si tratta di una poesia unica e speciale, che si formerà piano piano e per questo verrà aggiornata continuamente con le nuove strofe che riceveremo. La troverete su questo sito e sulle pagine FB e Instagram di Classe di lettori.

Aggiornata al 08/04/2022

 

Questa poesia, come la Pace, viene costruita pian piano ogni giorno, con il contributo di tutti, in una lingua universale.

PEACE PLEASE!

Let’s make a poem with our words and silence

Extraordinary blend of voices,

wonderful harmony sound

May genuine peace flow all around                                              (introduzione di Chiara Cavallaro, ideatrice dell’iniziativa)

 

…Peace is a sea of heavenly happiness

every child has the right

to his own

sea of peace…                                                                                                      (Classe 3B,IC SAURO ERRICO PASCOLI con le Prof. M.Rosaria Russo e Maria Falco)

             

Peace is a sunny day with true friends,

let’s hope it never ends!

Peace is giving help and a joyful play,

please humans don’t blow it away!                     (Classe 3 A, scuola primaria “Risorgimento”,IC “Carducci “di Gavirate VA, con la prof. Elisa)

 

United in peace

To fight hate

The Good is contagious

The only weapon against indifference                      (Pluriclasse di Motta D’affermo I-III D, IC Don Milani di Tusa ME, con le prof. Ribaudo e Consentino)

 

Peace

The focus of our hearts,

made of the same material as love,

the source of a river of harmony and wisdom,

in which one must avoid pouring drops of sadness or hatred;                 (Classe II D, scuola Casavola D’Assisi di Modugno BA, con le prof. Coraggioso e Fiore)

Peace is like water

To live we must all have it.

Peace is life,

with it we are all safe.                     (Classe II D, scuola Casavola D’Assisi di Modugno BA, con le prof. Coraggioso e Fiore)

 

We don’t want war

we just want to live in peace on Earth

Peace is serenity

and life is freedom.                                              (Classi 1^A e 1^B plesso di Uggiano la Chiesa e 1^A del plesso di Otranto – IC “Karol Wojtyla” LE )

On television we see war

but we kids, here on Earth,

with a lof of commitment and determination

can change that.                                                           (Classi 1^A e 1^B plesso di Uggiano la Chiesa e 1^A del plesso di Otranto – IC “Karol Wojtyla” LE)

 

In these days of Easter plans, I wouldn’t hear of airplanes

flying on cities spreading fear and destruction…

I’d like to hear the cheering voices of children

playing together in peace and brotherhood!                                       (Classi 1^A e 1^B plesso di Uggiano la Chiesa e 1^A del plesso di Otranto – IC “Karol Wojtyla” LE )

 

 

In children’s eyes

there is fear, sadness …

no more war, no more violence!

We want peace!                  (Classi 1^A e 1^B plesso di Uggiano la Chiesa e 1^A del plesso di Otranto – IC “Karol Wojtyla” LE )

 

We are people, we aren’t warriors.

We must not fight, we must love.

The war must end …

we want peace!                                 (Classi 1^A e 1^B plesso di Uggiano la Chiesa e 1^A del plesso di Otranto – IC “Karol Wojtyla” LE )

Please, stop wars!

War is wrong,

peace is right!

Peace, please, stop wars!                        (Classi 1^A e 1^B plesso di Uggiano la Chiesa e 1^A del plesso di Otranto – IC “Karol Wojtyla” LE )

 

Please stop the war

and make peace!

Save the children of the world

and together we can walk.                  (Classi 1^A e 1^B plesso di Uggiano la Chiesa e 1^A del plesso di Otranto – IC “Karol Wojtyla” LE)

 

Peace is important to be all united

Peace helps us to feel good

Peace is strength.

Peace makes the world a better place.                 (Classi 1^A e 1^B plesso di Uggiano la Chiesa e 1^A del plesso di Otranto – IC “Karol Wojtyla” LE )

Children dream a wonderful world

without bombs

without wars

without walls.                       (Classi 1^A e 1^B plesso di Uggiano la Chiesa e 1^A del plesso di Otranto – IC “Karol Wojtyla” LE)

 

Peace has always been pursued

it seemed we had reached it

instead it escaped us

because the men hate each other.                (Classi 1^A e 1^B plesso di Uggiano la Chiesa e 1^A del plesso di Otranto – IC “Karol Wojtyla” LE)    

There has never been a good war

or a bad peace.

The world in peace is better

for people and for environment.                      (Classi 1^A e 1^B plesso di Uggiano la Chiesa e 1^A del plesso di Otranto – IC “Karol Wojtyla” LE ) 

Peace and love

I’m against the war!

Peace and love

all the people are the same.           (Classi 1^A e 1^B plesso di Uggiano la Chiesa e 1^A del plesso di Otranto – IC “Karol Wojtyla” LE) 

Peace for all is my will

war brings only evil.

Let’s putwar away

and we will save our land.                (Classi 1^A e 1^B plesso di Uggiano la Chiesa e 1^A del plesso di Otranto – IC “Karol Wojtyla” LE ) 

There is nothing more wonderful and precious than peace

We don’t want bombs or planes to fly in the sky

but only doves of peace.

We only want peace!                (Classi 1^A e 1^B plesso di Uggiano la Chiesa e 1^A del plesso di Otranto – IC “Karol Wojtyla” LE) 

 

No war, yes peace

it’s simple like this.

I imagine one world

where peace it’s the best word.                 (Classi 1^A e 1^B plesso di Uggiano la Chiesa e 1^A del plesso di Otranto – IC “Karol Wojtyla” LE) 

War is an hurricane.

Children leave a bad memory

of bombs and shots

that resonate in their minds.              (Classi 1^A e 1^B plesso di Uggiano la Chiesa e 1^A del plesso di Otranto – IC “Karol Wojtyla” LE) 

 

Open your heart to peace!

Give your friend a smile

or a word of peace.

All we need is peace!                (Classi 1^A e 1^B plesso di Uggiano la Chiesa e 1^A del plesso di Otranto – IC “Karol Wojtyla” LE) 

 

For the first time I saw mom cry,

For the first time we did not know where to go to protect ourselves,

And while I wonder what will remain of all this they tell me to stay calm,

“Whose fault will it ever be”. I wonder as my heart beats fast.                   Classe 3A, I.C. Tommaso D’Aquino Grottaminarda plesso dislocato MELITO IRPINO (AV), Prof.ssa Irene Charalambous, Prof.ssa Maria Rosaria Cappuccio.

 

We dont’t want any weapons

Our hearts dream to live in peace

We ask you one thing

Please give us only the Peace!                       Classe 2A, I.C. Tommaso D’Aquino Grottaminarda plesso dislocato MELITO IRPINO (AV), Prof.ssa Irene Charalambous, Prof.ssa Maria Rosaria Cappuccio.

 

At war we lose the contact with reality

and all the excuses for it are full of banality

What’s the sentence “Don’t forget” for

If we can’t stay without war?                                      Classe 2C, della secondaria di Calvenzano, IC di Casirate d’Adda, con le prof. Corsini e Colombo

Peace is what we want to teach

cheers and laughter is

what we want to hear

No more  bounderies, no more tragedies,

no more enemies or bad memories.

Just daisy flowers, yummy

brownies and amazing

symphonies for all human beings.                                  IIIA -IIIB della Scuola Secondaria di I grado di Aiello del Sabato (AV) con le prof. Caramico e Vega

Stop the fighting

Stop the war

Stop the killing

Don’t want no more

Stop the lying

Stop the hate

Stop the killing

For religion’s sake

For our children’s children

For our children’s children

For our children’s children               IA-IB-IC della Scuola Secondaria di I grado di Aiello del Sabato (AV) con le prof. Caramico e Vega

 

 

Peace is indispensable for human beings,

it is part of our balance

and humanity must undertake

to threaten it.                                IB – Istituto Comprensivo Statale “Karol Wojtyla” di Uggiano La Chiesa – plesso di Otranto, con la prof. De Iaco

 

Peace needs freedom and respect,

not bombs,

not selfish people who thinks of  glory

but love and sharing.                    IB – Istituto Comprensivo Statale “Karol Wojtyla” di Uggiano La Chiesa – plesso di Otranto, con la prof. De Iaco

 

To get something

you don’t need weapons and war

but a hug

and a lot of attention.                IB – Istituto Comprensivo Statale “Karol Wojtyla” di Uggiano La Chiesa – plesso di Otranto, con la prof. De Iaco

 

Don’t wage wars unnecessarily,

achievement is always of a civilization

and always of only one,

the human civilization.            IB – Istituto Comprensivo Statale “Karol Wojtyla” di Uggiano La Chiesa – plesso di Otranto, con la prof. De Iaco

 

Nothing is lost with

peace,

everything can be lost with

war.                                          IB – Istituto Comprensivo Statale “Karol Wojtyla” di Uggiano La Chiesa – plesso di Otranto, con la prof. De Iaco

 

Peace, please,

stop wars!

They only hurt,

peace, please!              IB – Istituto Comprensivo Statale “Karol Wojtyla” di Uggiano La Chiesa – plesso di Otranto, con la prof. De Iaco

 

We need to live,

we need to love,

we need to believe in a better world.

Stop the war and peace, pleace!                IB – Istituto Comprensivo Statale “Karol Wojtyla” di Uggiano La Chiesa – plesso di Otranto, con la prof. De Iaco

 

A word

that brings peace

is better than

a thousand empty words.                IB – Istituto Comprensivo Statale “Karol Wojtyla” di Uggiano La Chiesa – plesso di Otranto, con la prof. De Iaco

 

War kills people,

war kills nature,

war kills hope,

peace saves everyone.                IB – Istituto Comprensivo Statale “Karol Wojtyla” di Uggiano La Chiesa – plesso di Otranto, con la prof. De Iaco

 

For me peace is living in a world

without violence

where people live together

in happiness and freedom.                    IB – Istituto Comprensivo Statale “Karol Wojtyla” di Uggiano La Chiesa – plesso di Otranto, con la prof. De Iaco

 

Making war is pessimistic.

If you do it, you are selfish.

It is like making others feel bad

to feel good about yourself.                        IB – Istituto Comprensivo Statale “Karol Wojtyla” di Uggiano La Chiesa – plesso di Otranto, con la prof. De Iaco

 

Smile, be kind and friendly,

give your hand and say “Thank you”,

love everybody hugly:

Peace starts with you!                    IB – Istituto Comprensivo Statale “Karol Wojtyla” di Uggiano La Chiesa – plesso di Otranto, con la prof. De Iaco

 

Peace

serves not

to make

war                                        IB – Istituto Comprensivo Statale “Karol Wojtyla” di Uggiano La Chiesa – plesso di Otranto, con la prof. De Iaco

 

I dream of a world

where peace reigns.

I say: “Stop the war!”.

Leave a future to our children.                    IB – Istituto Comprensivo Statale “Karol Wojtyla” di Uggiano La Chiesa – plesso di Otranto, con la prof. De Iaco